A PRAGA
CON ZEMAN

L’ALLENATORE BOEMO RACCONTA LA SUA CITTÀ
  

«La vecchia Praga è la zona che amo di più. E sul ponte di Carlo IV potrei stare dalla mattina fino alla sera». Dal ’69 al ’90 Zeman ha sognato la sua città. Dove ora torna ogni anno.
    

Una settimana è poco per conoscere Praga. Un’intervista è niente per entrare nei pensieri di Zeman. La bellezza di Praga conserva sempre un che di misterioso, anche dopo che hai percorso più e più volte la piazza della Città Vecchia, l’antica "via Reale" e il ponte Carlo. Zdenek Zeman, l’allenatore ormai di cittadinanza italiana che a Praga è nato e ha vissuto fino ai 22 anni, non smentisce la proverbiale avarizia di parole neppure quando parla della sua città. Del resto conferma: «I praghesi sono poco espansivi, ma più che altro per un fatto di discrezione. Però, soprattutto, sono buoni. E io penso di essere un buono». Lo dice con un mezzo sorriso, e quel lampo di ironia negli occhi che accompagna in lui risposte e silenzi.

Nell’estate del ’68, la Primavera di Praga stava per essere schiacciata. Aveva mobilitato le speranze di un intero popolo; aveva fatto credere che finalmente si potesse vivere un comunismo dal volto umano. Nella notte tra il 20 e il 21 agosto ’68, quando i carri armati sovietici invasero l’allora Cecoslovacchia e spensero brutalmente il sogno, Zdenek Zeman era in vacanza in Italia, ospite dello zio Cestmir Vycpalek, ex allenatore della Juventus. Ricorda: «Rientrai a Praga in ottobre, perché frequentavo l’università e volevo terminarla. Ma alla prima occasione venni via. Non ero il solo; la maggior parte dei giovani cercava di andarsene, perché non c’era speranza, nessuno credeva che potesse cambiare qualcosa».

Solo nel ’90 il praghese che in Italia si era intanto costruito una carriera di allenatore affermato e una famiglia, è ritornato nella sua città d’origine: «Non l’ho trovata cambiata. Mi sembrava persino più bella, forse perché mi era mancata tanto, per tanto tempo». Da allora, due volte l’anno Zeman vola a Praga, «non solo per vedere i miei familiari, ma anche per vedere la città. Di solito vado in giro a piedi o in tram, percorro avanti e indietro la vecchia Praga, la zona che amo di più. E poi c’è il ponte di Carlo IV, dove potrei stare dalla mattina fino alla sera: d’altronde l’ho frequentato per tanto tempo, perché l’università era proprio lì accanto».

Se gli chiedi come ricorda la città dell’infanzia e della giovinezza, Zeman risponde "alla Zeman": «La ricordo come una città bellissima». Dopo una pausa, un mezzo sorriso e l’inevitabile lampo di ironia, continua: «Non avrei mai immaginato di lasciarla: era la mia città, la più bella, pensavo che avrei passato tutta la mia vita lì. Poi ho scoperto che ci sono altre città in cui si può vivere. Ma non la pensavo così da giovane. Prima di tutto c’era la casa dove abitavo: dalle finestre si vedevano, di fronte, la cattedrale di San Vito e il Palazzo Reale. Cose che si ammirano sulle cartoline, e io potevo vederle dalla finestra. Poi era una casa vicino al fiume, e anche il fiume ha il suo fascino. Da piccolo, non ricordo di aver avvertito chissà quali problemi. Il problema era la politica, ma io non me ne interessavo. Certo, non ero iscritto all’organizzazione della gioventù, e questo me lo facevano pesare, a scuola. Però, per me, non era difficile divertirmi. Mi bastavano i campi, le palestre, le piscine».

Quando arrivò in Italia, Zeman aveva già un passato di atleta di tutto rispetto, non solo nel calcio. Dopo aver allenato tante squadre (in A, Foggia, Lazio, Roma e Napoli), dall’estate scorsa Zeman è il "mister" della Salernitana, che ora è al quinto posto della B. Di lui non si ricordano solo successi e sconfitte, ma anche il fatto che nel ’98, con le sue dichiarazioni, sollevò la bufera sul doping in serie A.

A Praga tornerebbe a vivere, Zeman, «ma se fossi solo. Visto che ho una famiglia, rimango in Italia». Della sua città, ora perennemente invasa dal turismo, ricorda ancora: «Una volta era tranquilla, con un suo fascino particolare. Non per niente si parla sempre di "Praga magica". Anche nelle costruzioni, ci sono stili architettonici diversi, mescolati; non ha un volto del tutto definito. È una questione di tradizioni; essendo nel centro dell’Europa, ci passavano in tanti, e tutti hanno lasciato le loro tracce. Inoltre, dall’alto puoi vedere cento cupole e torri: poche città offrono questa vista». E poi i tanti spettacoli teatrali e i concerti, Kafka («ma lui era un atipico») e la tristezza («ma non è così, perché si dice che "ogni ceco è un musicista"»): su Praga, a modo suo, Zeman dice molto. Ma ti lascia con il dubbio che i suoi pensieri li tenga per sé. Come Praga, del resto: quando te ne vai, ti resta il sospetto che nella sua bellezza strana si nasconda un’anima segreta.

Rosanna Biffi
   

  http://www.pragaonline.com - Questo sito vuole essere una sorta di guida online per chi volesse andare in vacanza nella città di Praga. Contiene informazioni sulla sua storia, come arrivarci, i luoghi più interessanti da visitare. Potrete prenotare la vostra vacanza in albergo o appartamenti privati. E inoltre, locali notturni, teatri, informazioni e consigli utili, links, foto.

  http://www.pragavacanze.cz - E' una struttura in grado di fornire un servizio completo per singole persone o per gruppi che intendono visitare e conoscere Praga.Affitto Appartamenti di varie tipologie,servizio trasporto,hotel,personale in loco Italiano

  http://www.italianembassy.cz – sito ufficiale dell’ambasciata italiana a Praga.

  http://www.webit.cz - Tutto su Praga e la Repubblica Ceca: turismo, informazioni, affari, trasporti, enti, cultura e spettacoli, forum e chat, inserzioni commerciali e personali, mappe, elenchi telefonici e sms sui cellulari cechi.

  http://www.praguetourism.org - Ufficio del turismo di Praga. Sito in inglese con importanti informazioni per chi vuole recarsi a Praga.

  http://www.pragueiguide.com - La guida di Praga on line, storia delle località da visitare e virtual tours.

  http://www.citygalleryprague.cz/index_en.html - Bel sito bilingue (tra poco sarà disponibile anche la versione italiana) sul Museo municipale di Praga.

  http://www.jewishmuseum.cz – il sito del museo ebraico di Praga.

  http://www.hrad.cz - sito bilingue (ceco e inglese) ricco e completo sul Castello di Praga.

  http://www.praguepost.cz - In lingua inglese, tutte le notizie su sport, news ed economia della capitale ceca.

  http://www.prague-info.cz : guida generale, anche in italiano per reperire informazioni utili riguardo a trasporti, alloggi, monumenti principali e musei.

  http://www.centraleurope.cz : sito completo per chi vuole avvicinarsi alla storia e alle usanze della Repubblica Ceca e più in generale dell’Europa Centrale.

  http://www.foreignword.com : un dizionario online inglese-ceco per chi vuole familiarizzare con questa lingua mittleuropea.

  http://www.ngprague.cz : sito ufficiale della Národni Galerie, il museo più importante di Praga. Presentate al dettaglio tutte le aree espositive, con le mostre temporanee aggiornate.

  http://www.hrad.cz : sito ufficiale del castello di Praga con tante informazioni sulla storia, notizie pratiche, modalità di visita e shopping online. Interessante anche la sezione aggiornata sulle iniziative culturali, le mostre temporanee e i concerti all’interno del castello.

  http://www.cuni.cz : sito ufficiale dell’Università Carlo IV, uno degli atenei più antichi e rinomati a livello europeo che conta fra i suoi studenti più celebri Franz Kafka.

  http://www.techno.cz : un sito per avvicinarsi alle nuove frontiere della musica praghese.

  http://www.terminal.cz : il sito propone un vero e proprio viaggio virtuale attraverso le notti praghesi con web cam 24 ore su 24.

  http://www.barbiemuseum.cz : sito ufficiale del Museo del Giocattolo all’interno del castello di Praga. Anche in italiano.

  http://www.mozart.cz : sito ufficiale del Teatro delle Marionette con il calendario di tutte le rappresentazioni del momento. In 5 lingue diverse.

  http://www.visitczech.cz : sito ricco di informazioni per i turisti. I musei, le attività, i centri informazione e un elenco di tutti i Centri del Turismo Ceco nel mondo.

  http://www.csa.cz : sito ufficiale della Compagnia aerea ceca "Czech Airlines". Prenotazioni online.

Lo studente di Praga (Student von Prag, Der – Germania, 1913)
Regia: Stellan Rye, Paul Wegener
Cast: Paul Wegener, John Gottowt, Grete Berger, Lyda Salmonova, Lothar Körner, Fritz Weidemann
durata: 85’

Prazstí Adamité (Prague Adamites, The – Cecoslovacchia, 1917)
Regia: Antonín Fencl
Cast: Josef Vosalík, Terezie Javurková, Ada Karlovský, Marie Bohatová, Rudolf Kadlec, Ema Svandová-Kadlecová, Jirí Nedosinský, Jaroslav Kindl, Katy Kaclová-Valisová, Ema Fenclová, Julius Stallich, Lili Svandová, Slávka Fenclová

Student von Prag, Der (Germania, 1926)
Regia: Henrik Galeen
Cast: Fritz Alberti, Marian Alma, Agnes Esterhazy, Erich Kober, Werner Krauss, Elizza La Porta, Max Maximilian, Sylvia Torf, Conrad Veidt, Ferdinand von Alten

Student von Prag, Der (Germania, 1935)
Regia: Arthur Robison
Cast: Erich Fiedler, Fritz Genschow, Edna Greyff, Karl Hellmer, Theodor Loos, Elsa Wagner, Anton Walbrook, Dorothea Wieck, Volker von Collande

Golem, Le (Cecoslovacchia / Francia, 1936)
Regia: Julien Duvivier
Cast: Harry Baur, Germaine Aussey, Roger Karl, Julien Carette, Marcel Dalio, Raymond Aimos, Charles Dorat, Roger Duchesne, Truda Grosslichtová, Ferdinand Hart, Jany Holt, Gaston Jacquet
durata: 100’

Accadde a Praga (Blind Goddess, The – UK, 1948)
Regia: French, Harold
Cast: Eric Portman, Anne Crawford, Hugh Williams, Michael Denison, Claire Bloom, Nora Swinburne, Raymond Lovell, Frank Cellier, Clive Morton, Maurice Denham, Cecil Bevan, Elspet Gray, Martin Benson, Carl Jaffe, Martin Miller, Marcel Poncin
durata: 87’

Hell Is Empty (Jugement à Prague - UK / Cecoslovacchia, 1966)
Regia: John Ainsworth, Bernard Knowles
Cast: Martine Carol, Sheila Burrell, Jess Conrad, Anthony Dawson, Eugene Deckers, Shirley Ann Field, Anna Gaël, James Robertson Justice, Isa Miranda, Carl Möhner, Catherine Schell, Anthony Steel, Patricia Viterbo, Irene von Meyendorff
durata: 109’

Ragazza di Praga, Una (Italia, 1969)
Regia: Sergio Pastore
Cast: Francesca Bertini, Franco Citti, Jeannette Len
durata: 90’

Prazske noci (Nights of Prague, The – Cecoslovacchia, 1969)
Regia: Jirí Brdecka, Milos Makovec
Cast: Jan Klusák, Jana Brezková, Josef Abrhám, Milena Dvorská, Milos Kopecký, Václav Kotva, Jan Libícek, Václav Mares, Lucie Novot, Josef Somr, Teresa Tuszynska
durata: 92’

A Praga (Prague - UK / France, 1992)
Regia: Ian Sellar
Cast: Alan Cumming, Sandrine Bonnaire, Bruno Ganz, Raphael Meiss, Henri Meiss, Hana Gregorová, Petr Jakl, Ljuba Skorepová, Zdena Kecliková, Lubos Kafka, Jaroslav Jodl, Ladislav Lahoda, Nelly Gaierová
durata 97

Golem, le jardin pétrifié (Francia / Germania / Russia / Israele, 1992)
Regia: Amos Gitai
Cast: Fabienne Babe, Bernardo Bertolucci, Antonio Carallo, Bernard Eisenschitz, Samuel Fuller, Philippe Garrel, Sotigui Kouyaté, Bernard Levy, Marceline Loridan, Alain Maratrat, Vittorio Mezzogiorno, Fernand Moszkowicz, Marisa Paredes, Mireille Perrier, Bakary Sangaré, Hanna Schygulla, Ophrah Shemesh
durata: 105’

Shooter – Attentato a Praga (The Shooter – UK / Cecoslovacchia / Spagna / Usa, 1995)
Regia: Ted Kotcheff
Cast: Maruschka Detmers, Dolph Lundgren, Assumpta Serna
durata: 102’

Prague Duet (Republica Ceca / Germania / Usa, 1997)
Regia: Roger L. Simon
Cast: Gina Gershon, Rade Serbedzija, Patricia Hodge, Otakar Brousek, Gordon Lovitt, Stuart Milligan, Jan Nemejovsky, Václav Knop, Pavel Vangeli, Emma Cerná, Patrik Ziga, David Nykl, Maureen Griffin, Richard Toth, Claudia Vasekova