Nora (guarda seria il volto del marito): «Non vedo Luca nei tuoi occhi».
Maurizio (soprappensiero): «Si ricorda di me?».
Nora (sorride forzata): «Come potrebbe dimenticarti?»..
Maurizio: «È passato molto tempo...».
Nora: «8 anni. Sono molti? Ne aveva appena compiuti dieci, allora...».

Maurizio la guarda incuriosito.

Nora: «Non fingere di non capire. Non è tanto per il tempo, quanto per quello che è successo».
Maurizio: «Mi rendo conto. Ma adesso lui...»
Nora: «Certo, gli manchi».
Maurizio (trattiene a stento la gioia): «Davvero?».
Nora (adirata): «Che cosa credevi?».
Maurizio (pensieroso): «Non saprei. Non so...».
Nora (decisa): «Non gli ho insegnato a odiare suo padre per quello che ci hai fatto... Anzi, ho tentato di parlargli perché capisse... Poi non so nella sua testa... È certo che quando sente di te, si illumina... Se fossi venuto a casa l’avresti incontrato... Invece questo misterioso modo di volermi vedere... Tu, con le tue macchine sportive, arrivare in treno... In una stazioncina dove si fermano quasi solo i treni dei pendolari... Che senso ha?...».
Maurizio: «Non ne ho avuto il coraggio. Prima volevo parlare con te. Avresti potuto non venire qui... Le ragioni non ti mancano...».
Nora (lo fissa in maniera interrogativa): «Non pensi mai come gli altri, tu... Se lo facessi sapresti che il tempo ha il grande pregio di acquietare l’ira... E l’indifferenza che subentra è forse la vendetta più terribile».
Maurizio: «Non ebbi coraggio, allora, né di farmi vivo in questi lunghi anni. Non volevo approfondire la ferita».
Nora (sarcastica): «Non c’era nulla che avresti potuto approfondire. Fu subito profonda, allora. Un biglietto con scritto: "Mi sono innamorato di un’altra. Perdonatemi". Semplice come un copione di telenovela delle tre del pomeriggio, per signore sole. Fin troppo semplice: un marito di quarantaquattro anni si innamora di un’altra e... la moglie lo dovrebbe perdonare. Di’, credevi davvero che lo avrei fatto? O lo scrivesti perché l’avevi visto al cinema?...».
Maurizio: «Ti prego, non perdiamo il buon gusto... Speravo che almeno capissi. Antonella mi fece sentire un ragazzino, uno della sua età. Diciannove anni! Mi sentii così veramente anch’io... Tu non sai che cosa vuol dire per un uomo... È alla mia età di allora e forse prima che incomincia la paura di invecchiare e uno desidera fortemente avere la possibilità di tornare indietro nel tempo».
Nora (ironica): «Certo, una donna non può capire... Per lei il tempo che passa è solo un ricupero di gioventù. Non lo sapevi? Anzi, quando avrò settant’anni farò innamorare un bel giovane di venti... Biondo, con gli occhi azzurro-elettrico, atletico, senza pancia, dolce e servizievole...».
Maurizio (risoluto): «È proprio necessario continuare così?».
Nora (per conto suo): «La stupenda Antonella! Se non fosse stata la voce degli amici non mi sarei accorta di nulla... Il bel professore di ginnastica per hobby, che si innamora dell’allieva dell’ultimo anno di liceo... Non c’è nemmeno una briciola di classe. È di una banalità che si avvicina al volgare... Nessun pathos, nessun...».
Maurizio (offeso): «Come puoi dire queste cose senza sapere?... Con Antonella fu e rimane vero amore! E poi non fu improvviso. Prima passò più di un anno. Parlammo tanto fra noi. Lei fu capace di mettere in luce i lati più belli della mia vita...».
Nora (ride nervosa): «Immagino, immagino...».
Maurizio (spazientito): «Mi fece subito sentire importante, vero, capace di molte cose...».

Nora (appoggia la testa contro il muro. Tiene per qualche momento gli occhi chiusi. Poi torna a guardare il marito): «Anche noi prima di sposarci parlammo molto. Fummo fidanzati per tre anni. Ricordi?... Non passava giorno che non ci incontrassimo, anche per pochi minuti. Per dirci qualcosa... Magari solo: come stai?... Com’è andata l’università?...».
Maurizio: «...Poi il tempo prese a correre in modo caotico, irrefrenabile... L’azienda di famiglia e l’insegnamento, da parte mia… Tu spesso in viaggio per il giornale... Poi Luca…».
Nora (polemica): «...E io a casa...». (Poi seria): «La verità è che attribuimmo troppa importanza alle cose che non ne avevano. La carriera, le relazioni sociali, i ricevimenti ai quali non si poteva mancare, il successo che sembrava sempre a portata di mano...».
Maurizio: «Ma erano cose fondamentali!... E rimangono tali...».
Nora: «No, Maurizio. Sono veramente poche le cose importanti della vita e se le sai riconoscere ti prendono completamente e non hai più bisogno di nulla... Sono il nascere... L’amore... La morte... Tutto il resto è abbellimento o inutile ornamento. Mettila come vuoi. La prima e l’ultima non dipendono da noi. Quella in mezzo, sì. Ed è l’amore che dà un senso alle altre due. E tu l’hai sciupata...».
Maurizio: «Non sono d’accordo: l’amore è...».
Nora: «Abbiamo fallito, Maurizio... Tutti e due... Avrei dovuto essere io la tua Antonella... E anche tu avresti dovuto farmi sentire la tua Antonella. Abbiamo fallito in due... Non illuderti, però: tu hai fallito più di me».
Maurizio (quasi rasserenato): «Perché non cercasti di fermarmi?».
Nora (ride nervosa): «Fermarti?... Che cosa dici? Occorreva prima capire che ti stavi muovendo... E poi, chi è mai riuscito a fermare un maschio in calore?».
Maurizio: «Non merito questo insulto. Il sesso non fu tutto...».
Nora (sorride): «Dimmi: Antonella ti trovò bello, saggio, ricco?...».
Maurizio: «Certo, non fu per interesse...».
Nora: «Ho capito: vide in te l’uomo che avrebbe voluto accanto a sé in età matura».
Maurizio: «Non è vero! Trovò in me l’uomo che completava la sua vita... E mi diede tutta se stessa, come avrebbe fatto con un coetaneo... E in questo modo mi allungò la vita... Mi permise di realizzare il sogno di tutti gli uomini: ritornare giovane... con l’esperienza..., consolazione beffarda del tempo fuggito...».
Nora: «Mio Dio, ti ripeti!... Uomini!... Avanti, allora! Non è poi così difficile... E, dimmi, sarebbe stupido chiederti qual è invece il sogno delle donne?».
Maurizio: «Che c’entra. Sapevo che anche tu avresti potuto rifarti una vita. Non ti mancava nulla...».
Nora: «Nulla? Lo decidesti tu?».
Maurizio: «Non problemi economici, né di carriera. Non la bellezza... Sei ancora molto bella...».
Nora: «Ancora! Non ti rendi conto di essere sgarbato?».
Maurizio: «Ti giuro...».
Nora: «Sccc! Ottavo comandamento...».
Maurizio: «Senza scomodare i comandamenti, ti trovo davvero bellissima».
Nora: «Lo dici perché dica la stessa cosa di te?... Invece, no. In questi anni ho capito che i canoni estetici non servono per giudicare una persona, nemmeno... esteticamente».
Maurizio: «Mi restituisci la... cortesia?».
Nora (stacca la testa dalla parete e lo fissa negli occhi): «Quando te ne andasti, mi domandai come avessi potuto essere stata così cieca... Passai giorni e notti per tentare di capire... Dov’era incominciato il mio errore? Forse nel non tenere nel dovuto conto che l’amore si deve ravvivare ogni giorno? Avremmo dovuto parlarne insieme. Parlare... parlare... parlare... Ritornavo sempre lì. Oh, Dio!, ci hai donato la parola e che uso ne facciamo? Per tutto, tranne che per parlarci... Declamare... Incantare... Ingannare... Rabbonire... Imprecare... Dire per non dire... Nei romanzi si legge che "il loro amore non aveva bisogno di parole...". Niente di più falso e di più stupido. È anche per questo che non si leggono più romanzi... Non potendomi dare risposte, mi convinsi che solo con il passare del tempo mi sarei fatta una ragione della tua partenza... E così avrei voluto che il tempo passasse in fretta, molto in fretta. Non certo tornare indietro. Avanti, invece. Sempre più avanti... Abbiamo di queste trovate quando vogliamo mettere la sofferenza dietro le spalle o quando siamo in attesa di un evento felice. È così che si sciupa il tempo... E allora il tempo si vendica... Si è vendicato anche con noi... Passa, ma si concentra nel ricordo, che forse resta assopito, sempre pronto a risvegliarsi...».

Nora: «Sai che mi prende un dolore dietro il petto quando ripenso a quei giorni, dopo la tua partenza? Allora c’era anche orgoglio ferito, certo... Qualcosa però mi sfugge ancora... Perché è successo proprio a noi?... Già, perché? Ad altri che pure non si parlano non succede... Forse è per questo che oggi sono venuta a incontrarti... Prima, il tuo lungo silenzio mi aveva illuso che fosse subentrata in me una benefica indifferenza».
Maurizio (sembra contento): «Accettando di venire, mi hai reso felice».
Nora (a se stessa): «Per fortuna non mi è mancato qualcuno che mi volle subito bene... (rivolta a lui). Ma questa è un’altra faccenda».
Maurizio (mal trattenendo la delusione): «Hai dunque qualcuno anche tu?».
Nora: «Alla delusione e alla solitudine nessuno resiste a lungo. Dovresti saperlo».
Maurizio: «Certo, certo... Sono contento per te».

Nora: «Bene! Siamo entrambi felici e contenti».
Maurizio: «Sì. È meglio così. Quando me ne andai l’unico mio desiderio fu che trovassi qualcuno che ti meritasse».
Nora: «Ora sì che sei carino!... È certo che, prima, non mi meritai uno come te...».
Maurizio: «Ritorni acida. Non potremmo evitare di farci del male, almeno oggi?».
Nora: «Eppure in chiesa, quando ci sposammo, davanti a Dio testimone, sembravi sincero anche tu».
Maurizio: «Eravamo così giovani! ...L’amore eterno... Dio... Chi a quell’età rinuncia a una cerimonia così suggestiva?... Poi la vita insegna come sta veramente la faccenda... Le persone dovrebbero sposarsi verso i cinquant’anni quando la vita ha ormai terminato la sua lezione... Non ci sarebbero molti matrimoni. In compenso, meno guai...».
Nora: «Non bestemmiare, ti prego. Sarebbe un peccato grave e inutile contro natura».
Maurizio: «Non dire che la pensi diversamente».
Nora: «Sì, invece. Io sono quella di allora. Credo come in quel giorno, forse di più».
Maurizio (con sarcasmo): «E intanto sei con un altro...».
Nora (con ira): «Sarebbe stato bene che non ti avessi incontrato, oggi! Non ho chiarito nulla più di allora e ti ho confessato un tormento».
Maurizio: «Scusami. Non ti biasimo, sappilo. Sarei un idiota. È più che naturale che anche tu ti sia rifatta una vita».
Nora: «In questo modo ti allevio un rimorso e ti senti a posto».
Maurizio: «Continuando di questo passo, ci facciamo del male inutilmente...».
Nora: «E non serve a nessuno...».

Maurizio (si agita): «Lo sapevo, è una giornata no! Pussa via, gattaccio nero della malora!».
Nora (affettuosa): «No, bel gattino, non gli badare! Vieni, vieni... Non far caso alle stronzate degli uomini... (Rivolta all’uomo). Anche tu hai i peli tutti neri, se ben ricordo...».
Maurizio: «Ma io non ho mai portato sfiga!...».
Nora: «Sicuro?...». (Il gatto le si avvicina e lei lo accarezza).
Maurizio: «Il nostro è stato solo un incidente di percorso...».
Nora: «A duecento all’ora con salto di corsia...». 

(Prende in braccio il gatto e lo accarezza. Poi tutto dipenderà dal comportamento del gatto, che sarà lasciato libero di agire come vorrà).

Maurizio: «Quel gatto mi rende nervoso».
Nora (senza badargli): «Vorresti incontrare Luca?».
Maurizio: «E me lo chiedi?... Dimmi che cosa pensa di me».
Nora (mal celando l’ironia): «Che sei suo padre».
Maurizio: «Che cosa gli raccontasti?».
Nora: «La verità: che te ne eri andato con la tua allieva più bella...».
Maurizio: «E lui?».
Nora: «Applaudì, ovvio!... Via, non fingere quello che non sei!... Soffrì come un cane. Non mi rivolse mai tanti perché come in quel tempo... Perché?... Perché?... Perché?...» (chiude gli occhi e scuote la testa, continuando ad accarezzare il gatto. Se invece questo se n’è già andato, la donna si copre le orecchie con le mani, come per ripararsi da un rumore ripetuto, assillante).

Capostazione: «Scusate, il treno per Bologna è in leggero ritardo».
Maurizio: «Grazie».
Il capostazione esce. Maurizio (con imbarazzo): «E come si trova Luca con lui?...».
Nora (quasi divertita): «Con il suo nuovo padre?».
Maurizio (con stizza): «Ora sei tu che bestemmi!...».
Nora: «Scherzavo... Mi capita per sdrammatizzare... Si trova bene, certo. A volte sembrano fratelli».
Maurizio: «Sant’Iddio, con chi ti sei messa?...».
Nora (ride divertita): «Che cosa hai capito? Intendevo che lui si sente giovane giocando con Luca...».
Maurizio: «Giocando?... Giocano... A cosa?...».
Nora (evita la provocazione): «...A golf. Giocano a golf».
Maurizio (scandalizzato): «A golf? Ma non è gioco adatto a Luca!...».
Nora (guarda l’uomo con curiosità). Maurizio: «Fin da piccolo era un ottimo mediano centrale. Il calcio è il suo sport!... Il golf non è per giovani come lui...».
Nora: «Sei mai stato su un campo da golf?...».

Maurizio guarda Nora con curiosità.

Nora: «C’è tanta bella gente. Campioni giovani dal fisico stupendo, i movimenti eleganti e calibrati... Uno sport aristocratico, dove cervello e muscoli sono in perfetta sincronia... Mai visto Tiger Woods, Darren Clarke o Lee Westwood?...».
Maurizio (sul punto di esplodere): «Ma... Ma se...».
Nora: «E quelli meno giovani, sono senza dubbio ben conservati...».
Maurizio: «Non capisco. Non capisco proprio...».

Lampo e tuono più forti degli altri.

Maurizio (sobbalza per lo spavento): «Immagino che anche tu abbia imparato a giocare a golf...».
Nora: «Me la cavo».
Maurizio: «Spero che Luca non abbia abbandonato gli studi».
Nora (ride): «Per il golf? Oh, mio Dio, sei fuori strada! Luca prende la maturità quest’anno. È uno dei migliori. Poi andrà ad Harvard con lui...».
Maurizio (disperato, alza la voce): «Con lui, chi?... Ah, con il nuovo padre che gli hai portato in casa!...».
Nora: «E voi? Niente cicogna?...».

Maurizio (sul punto di avventarsi su di lei. Poi si trattiene).

Nora (appoggia la testa di nuovo contro la parete. Dopo una pausa ritorna a guardare il marito): «Non dovevamo incontrarci, te ne rendi conto anche tu?...».
Maurizio: «Scusa, non intendevo... È che Luca è mio figlio. Gli ho sempre voluto bene...».
Nora: «In otto anni non ti sei mai fatto vivo con lui... Per non turbarlo, immagino...».
Maurizio: «I figli restano figli, comunque».
Nora: «Anche i padri... Almeno così dicono...».
Maurizio (sembra spazientirsi, ma subito riprende il controllo di sé): «Se venissi a casa, come la prenderebbe?...».
Nora: «Potrei sondare il terreno... In fin dei conti hai ragione: sei sempre suo padre...».
Maurizio: «Te ne sarei grato».
Nora: «Lo faccio per Luca. Non voglio privarlo di nulla. Neppure della possibilità di rifiutarsi di...».
Maurizio: «Capisco...».

Maurizio (sobbalza sulla sedia, Nora sorride calma. Poi anche lui sorride): «Siamo cambiati. Un tempo eri tu ad avere paura dei tuoni e io mi divertivo. Vedo che ora le parti si sono invertite. Se si avvicina un temporale non amo stare fuori. Mi danno fastidio i fulmini, i tuoni mi fanno scoppiare le orecchie. Tu sembri indifferente... Allora invece, quando c’era il temporale ed eravamo a letto, ti rannicchiavi nel mio abbraccio... Dormivamo nudi, ricordi? E io, con il mio corpo, riscaldavo la tua paura... E tu...».
Nora: «Ti prego...».
Maurizio: «Poi facevamo l’amore... Era dolcissimo, dopo la paura...».
Nora (alza la voce): «Ti prego, ti prego!».
Maurizio: «Già, ora non ti spaventi più...».
Nora: «Dopo otto anni che sono sola, nel letto e fuori, sono i lampi e i tuoni ad avere paura di me!... Sono sicura che se un fulmine stesse per colpirmi, cambierebbe direzione all’ultimo momento...».
Maurizio (sorpreso, non riesce a nascondere un sorriso): «Ma allora...».
Nora: «Allora, niente!».
Maurizio: «Lasciami almeno dirti che, nonostante Antonella, non ho mai smesso di amarti. In questi anni ero come un ragazzino che marina la scuola. Non posso negare di essere stato felice... Una felicità con la "f" minuscola, però... L’amore, invece... L’amore per voi... Ecco, in un certo modo, voglio proprio dire questo... che...».
Nora: «...Che hai l’animo naturale del bigamo... O vuoi dire che la bella Antonella ti ha scaricato?».

Un lampo e un tuono molto forti. Entrambi rimangono indifferenti.

Maurizio: «Che cosa intendi dire?».
Nora: «Vuoi che ripeta la domanda?».
Maurizio: «Quanto sai essere crudele!.. E anche volgare...».
Nora: «Dimenticavo che mi hai sempre considerata una giornalista di serie B... Infatti, secondo te, non sono degna di un quotidiano di importanza nazionale. Non uso parole difficili. Solo quelle della gente di tutti i giorni. Mi preme farmi capire da tutti. Senza fraintendimenti. Non tratto ogni giorno di omosessualità, incesto, erotismo hard. Di queste cose si possono leggere opere di tremila anni fa, scritte in modo mirabile ed elegante dai classici greci e latini. Anche loro di semplicità purissima… Ci sono in edizione economica, lo sapevi?... Mi occupo invece di cultura per un settimanale… (Fra sé). Se ce n’è rimasta ancora di cultura... Il mio direttore mi ha dimezzato lo spazio proprio in questi giorni…Se non fosse per la proprietà, che tiene in gran conto anche la cultura che non c’è, lui mi avrebbe trasferito allo sport...». (Di nuovo rivolta a Maurizio). «Comunque, per il tuo caso, chiarisco: la bella Antonella ti ha mollato? Ha trovato qualcuno che la fa sentire più giovane? Le è venuto finalmente il coraggio di liberarsi di te? Si è sgravata, s-b-a-r-a-z-z-a-t-a di te?...».
Maurizio: «Basta!.. Non sono disposto a subire oltre... Ti prego, un po’ di classe...».
Nora: «Già, la classe! Dimenticavo... Tu tieni molto alla classe... La bella Antonella è figlia di opulenti commercianti, e non mi risulta che allora fosse donna di classe, di particolare sensibilità d’animo... O sei riuscito a essere il suo perfetto pigmalione?... Chissà come sarà oggi! Come se la cava nella buona società?...».

Si susseguono tre-quattro lampi e tuoni molto forti. Nessuno dei due è spaventato.

Maurizio: «Oggi ho insistito per incontrarti, fuori degli occhi di tutti, in questa stazioncina, con il capostazione venuto da lontano, per... per... chiederti perdono e per... sapere..., vedere Luca...».
Nora (lo guarda stupita. Lui abbassa lo sguardo. La donna sembra parlare con se stessa): «Se ci fossimo parlati di più!... Quanti silenzi comodi e pericolosi ...Bastava che almeno uno dei due, non importa chi, non si abbandonasse a lasciar correre... Uno dei due, quello in grado di intuire quanto stava per accadere nell’altro...».
Maurizio (sempre con lo sguardo sul tavolo): «Sì. Forse tutto cominciò da lì ...Ma tu..., Luca... siete sempre...»
Nora: Ti prego, non cadiamo nella telenovela...».
Maurizio: «È chiederti troppo di perdonarmi?».
Nora: «Il perdono! È con l’amore la cosa più grande... Il preludio dell’amore… Capace di rinvigorire, rinnovare l’amore...».
Maurizio (pieno di speranza): «Capisco... Allora...».
Nora: «No, non capisci».
Maurizio: «Sì, invece...».
Nora: «La fai semplice, tu!... Hai tutto da guadagnare in questo modo... La natura umana invece è complessa, nella sua meravigliosa... complessità. Per questo non può essere banalizzata in una delle sue facoltà più belle, quella del comunicare, come nessun’altra creatura è in grado... Poche parole però come il perdono implicano un impegno profondo che si proietta nel tempo, coinvolgendo passato, presente e futuro. Una delle colpe più gravi del nostro tempo è quella di avere svuotato le parole del loro significato. Così amore, perdono, fedeltà sono diventate scatole vuote. Affascinanti finché si vuole, ma vuote. Scene di teatro che mimano soltanto la realtà. È per questo che hanno successo le telenovela...».
Maurizio (ironico): «Ti hanno colpito le telenovela».
Nora: «È per farmi capire meglio...».
Maurizio (sarcastico): «Già... Altrimenti non riuscirei a capire...».
Nora: «Da quello che accadde otto anni fa sembra proprio... di no... È che il tradimento sovverte...».
Maurizio (la interrompe adirato): «Tradimento! Hai sempre amato rendere tragici i fatti comuni!... Uno se ne va e basta... Tutto qui... Libero lui, libera lei. Lo sai che siamo nel 2000?... Se queste faccende fossero viste come un tempo, allora il mondo è pieno di... di traditori!».
Nora (senza badargli, paziente): «Il fatto ha coinvolto te, me, Luca, i nostri genitori, gli amici. Ha dato sfogo a mille pettegolezzi (con sarcasmo), la linfa vitale di una comunità... (un momento soprappensiero)... E Antonella, naturalmente».
Maurizio (adirato): «Tradimento! Non sei per nulla cambiata: hai una propensione naturale per complicare le situazioni!».
Nora (sempre calma): «È per non perdere di vista, per capire, insieme, quello che era veramente successo... Per superarlo... E il perdono avere un senso...».
Maurizio (di umore sempre più nero): «In questo modo il tuo perdono diventa un affare di stato... Posso benissimo farne a meno!».
Nora: «Volevo renderlo reale, profondo... Ma se ti basta il mio perdono, così, come succede nelle telenovela, non te lo nego. Non posso negartelo. (Tra sé). Il perdono è presso Dio...».
Maurizio (picchia una mano sul tavolo): «Non so neppure io che cosa mi abbia portato a volerti incontrare! Comunque mi è servito almeno a non avere rimorsi...».

Capostazione (guarda verso il pubblico, ma all’inizio sembra parlare con se stesso. Le parole storpiate possono rivelare ignoranza, ma anche ironia): «Se n’è andata anche lei. Senza volerlo ho ascoltato parte dei loro discorsi. Vogliono chiudere questa stazione quando andrò in pensione io... Ma io tengo duro più che posso. Qui transita l’umanità. E questi due... I tempi sono cambiati da quando ero giovane io. Dicono che oggi siano migliori... È l’èra degli astronauti, ma anche del ritorno dei maghi e delle fattucchiere... Ci sono le bistecche in polvere per i bambini e la carne macinata di Amburgo per i più grandi... L’e-mail... Lo schermo a colori, frastornante di parole che ci porta in casa il circo equestre globale... Monologhi, dialoghi, tavole rotonde o bislunghe, senza licenza di risposta o di partecipazione... Ma è ancora l’èra di tante persone che la mattina molto presto prendono qui il treno per recarsi al lavoro lontano. La sera ritornano tardi, stanchi e storditi. Il venerdì sera i giovani vanno in discoteca a sballare, sicuro proprio a sballare... I meno giovani il sabato hanno un secondo lavoro per avere la seconda automobile, che usano raramente per mancanza di tempo... Passano i treni la mattina e la sera carichi di passeggeri cosiddetti pendolari. Pochi parlano... Dicono che molti di loro dopo cena si mettono a comunicare l’un l’altro con l’e-mail... Ma non ci credo. È un trucco per vendere, l’e-mail... Che cosa sarebbero gli uomini se non posassero più le parole sulle ali della voce?... Le parole, già... Almeno questi due, oggi, nonostante tutto, si sono parlati. Le parole buone e vere vengono dall’anima, quelle cattive e false dagli scarti del corpo...».

(Si rivolge direttamente al pubblico): «Signori, nella vita ho imparato che le parole buone e vere hanno vita breve se non vengono alimentate di continuo dal cuore, quelle cattive e bugiarde invece non hanno bisogno di nessun sostentamento: durano a lungo e a lungo danno cattivo odore... Buona notte!».

Il capostazione si volta ed esce di scena. Sipario